昆虫食動物

近年、Entomophagyは従来の食虫動物の昆虫食性を表す言葉だけでなく、人による昆虫を食べる行為や食習慣として使うことが多くなってきました。

つまり、様々な分野で用いられた結果、広範な意味を持った用語になってしまった。

そういった理由でEntomophagyという表記は誤解を招きやすい用語で改めないか、という意見が挙がってきているというわけです。

メキシコの研究者Ramos-Elorduyは「Anthropo-Entomophagy」という表記を提唱しています。

昆虫を食べる人類の営みという意味を込めた用語であり、これがいいえている気もします。

しかし、ちょっと言いづらいし、長い。

ちなみに、食用昆虫はedible insectという単語で表すことが多いですが、こちらは昆虫自体を表す言葉ですから、昆虫を食べる人自体の行為や営みを表す言葉を含みません。

生物学者Biologist、昆虫学者Entomologist、人類学者Anthropologist、と並んでEntomophagistというと、昆虫食主義者みたいな印象。

思うところがあって、昆虫しか食べませんという主義の人にも見られそう。

昆虫食研究者をスパッと言い表す英単語はどうしたらよいか、悩みどころです。

2020.07